Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
809 → 818 of 926 results First • • • Last
809.
Videos will appear in '%s'
Os vídeos aparecerão em "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
810.
Public listed
Listado publicamente
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Público listado
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
811.
Public unlisted
Não listado publicamente
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Público não listado
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
812.
Private
Privado
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
813.
You are not currently logged into Picasa Web Albums.

Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atualmente, não tem a sessão iniciada nos álbuns wev do Picasa.

Clique em Iniciar sessão para entrar nos álbuns web do Picasa através do navegador web. Tem que autorizar o acesso do Shotwell Connect à sua conta.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Atualmente, não está autenticado nos álbuns Picasa Web.

Clique em Iniciar sessão para iniciar sessão nos álbuns Picasa Web através do navegador web. Tem que autorizar o acesso do Shotwell Connect à sua conta.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
814.
couldn't launch system web browser to complete Picasa Web Albums login
não foi possível iniciar o navegador web do sistema para iniciar a sessão nos álbuns web Picasa.
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:466
815.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa Web Albums can't continue.
O ficheiro necessário para a publicação não está disponível. A publicação nos álbuns web Picasa não é possível.
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:485 plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:616
816.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
O ficheiro necessário para a publicação não está disponível. A publicação no Picasa não é possível.
Translated by Sérgio Marques
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
817.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
 
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
Está autenticado nos álbuns Picasa Web como %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
818.
Videos will appear in:
Os vídeos aparecerão em:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
809 → 818 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.