|
|
34.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
A Remover Foto Da Galeria
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
A remover fotografia da galeria
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
35.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
|
Exportar fotografia
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to export %s: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível exportar %s: %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível exportar %s: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
|
|
37.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
|
Ajustar tamanho das miniaturas
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
|
38.
|
|
|
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
Aumentar tamanho das miniaturas
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:341
|
|
|
39.
|
|
|
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
Diminuir tamanho das miniaturas
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:347
|
|
|
40.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
|
_Organizar fotos
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Organizar fotografias
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|
|
|
41.
|
|
|
_Play Video
|
|
|
|
|
Reprodu_zir Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Reprodu_zir vídeos
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:423
|
|
|
42.
|
|
|
Open the selected videos in the system video player
|
|
|
|
|
Abrir o vídeo selecionado no reprodutor de vídeos do sistema
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:424
|
|
|
43.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
