Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
32 → 41 of 926 results First • • • Last
32.
_Developer
_Desenvolvedor
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
_Editor
Suggested by Sérgio Marques
Located in data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517 data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88 data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
33.
Remove From Library
Remover da Galeria
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Remover da galeria
Suggested by Sérgio Marques
Located in src/Dialogs.vala:967
34.
Removing Photo From Library
A Remover Foto Da Galeria
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
A remover fotografia da galeria
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
35.
Export Photo
Exportar fotografia
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
36.
Unable to export %s: %s
Não foi possível exportar %s: %s
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Impossível exportar %s: %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/PhotoPage.vala:3045
37.
Adjust the size of the thumbnails
Ajustar tamanho das miniaturas
Translated by Sérgio Marques
Located in src/MediaPage.vala:76
38.
Increase the magnification of the thumbnails
Aumentar tamanho das miniaturas
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/MediaPage.vala:341
39.
Decrease the magnification of the thumbnails
Diminuir tamanho das miniaturas
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/MediaPage.vala:347
40.
Sort _Photos
_Organizar fotos
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
_Organizar fotografias
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202 data/ui/tags.ui:202
41.
_Play Video
Reprodu_zir Vídeo
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Reprodu_zir vídeos
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../src/MediaPage.vala:423
32 → 41 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.