|
|
831.
|
|
|
Circles
|
|
|
|
|
Círculos
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
|
|
|
832.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
Relógio
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
|
|
|
833.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
|
Diapositivo
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
|
|
|
834.
|
|
|
Crumble
|
|
|
|
|
Desintegrar
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
|
|
|
835.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
|
Desvanecer
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
|
836.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Boas vindas ao serviço de importação das galerias do F-Spot.
Escolha a galeria a importar, selecionando uma das galerias descobertas pelos Shotwell ou selecionando uma base de dados do F-Spot. |
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
837.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bem-vindo ao serviço de importação de bibliotecas do F-Spot.
Por favor, selecione o ficheiro da base de dados do F-Spot. |
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Bem-vindo ao serviço de importação das galerias do F-Spot.
Por favor escolha a base de dados do F-Spot. |
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
838.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Escolher manualmente a base de dados do F-Spot a importar:
|
|
Translated by
Miguel António Fontoura Alves
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
839.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Impossível abrir a base de dados do F-Spot. O ficheiro não existe ou não é uma base de dados F-Spot
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
840.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Impossível abrir a base de dados do F-Spot. A versão da base de dados não é suportada pelo Shotwell.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
