Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
827 → 836 of 926 results First • • • Last
827.
Core Slideshow Transitions
Transições principais da apresentação de slides
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Transições principais
Suggested by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
828.
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation
Direitos de autor 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Fundação Yorba
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:75
829.
Blinds
Persianas
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20
830.
Squares
Quadrados
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.vala:20
831.
Circles
Círculos
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
832.
Clock
Relógio
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
833.
Slide
Diapositivo
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
834.
Crumble
Desintegrar
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
835.
Fade
Desvanecer
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
836.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Boas vindas ao serviço de importação das galerias do F-Spot.

Escolha a galeria a importar, selecionando uma das galerias descobertas pelos Shotwell ou selecionando uma base de dados do F-Spot.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
827 → 836 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.