|
|
882.
|
|
|
De_fault:
|
|
|
|
|
Pre_definição:
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Prede_finição:
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:261
|
|
|
883.
|
|
|
E_xternal photo editor:
|
|
|
|
|
Editor E_xterno de fotos:
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Editor e_xterno de fotografias:
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:492
|
|
|
884.
|
|
|
External _RAW editor:
|
|
|
|
|
Editor _RAW externo:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:509
|
|
|
885.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
|
Editores Externos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Editores externos
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
|
886.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Extensões
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:647
|
|
|
887.
|
|
|
Publish your pictures to Picasa
|
|
|
|
|
Publicar as suas fotografias no Picasa
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:1
|
|
|
888.
|
|
|
Publish your pictures to Facebook
|
|
|
|
|
Publicar as suas fotografias no Facebook
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:2
|
|
|
889.
|
|
|
Publish your pictures to Flickr
|
|
|
|
|
Publicar as suas fotografias no Flickr
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:3
|
|
|
890.
|
|
|
(text depends on fb username and is modified in the app - 
anything put into this field won't display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(o texto depende do nome de utilizador e é modificado na aplicação -
os elementos colocados nestes campo não serão exibidos)
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
|
|
|
891.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Publicar num álbum e_xistente:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
