Translations by Sérgio Marques
Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 891. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2011-01-02 |
Publicar num álbum e_xistente:
|
|
| 893. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-01-02 |
_Vídeos e novos álbuns disponíveis para:
|
|
| 895. |
_Publish
|
|
| 2011-01-02 |
Pu_blicar
|
|
| 898. |
You are logged into Flickr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
|
|
| 2013-10-11 |
Você está ligado no Flickr como (name).
(a etiqueta desta palavra é preenchida e colocada dentro do código e
as alterações feitas aqui não iram ser mostradas)
|
|
| 899. |
_visibility label (populated in the code)
|
|
| 2013-10-11 |
_visibilidade da etiqueta (prenchido pelo código da aplicação)
|
|
| 900. |
Photo _size:
|
|
| 2013-10-11 |
Tamanho da _foto:
|
|
| 905. |
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
|
|
| 2013-10-11 |
'sessão inicada como $name'
(prenchido pelo código da aplicação)
|
|
| 907. |
A _new album named:
|
|
| 2013-10-11 |
Um _novo álbum com o nome:
|
|
| 909. |
$mediatype will appear in
(populated in code)
|
|
| 2013-10-11 |
$mediatype aparecerá em
(prenchido pelo código)
|
|
| 912. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2013-10-11 |
_URL da galeria de fotos Piwigo
|
|
| 917. |
An _existing category:
|
|
| 2011-01-02 |
Uma categoria _existente:
|
|
| 922. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2013-10-11 |
Se o título est_iver definido e o comentário não, utilizar título como comentário
|
|
| 923. |
_Do no upload tags
|
|
| 2013-10-11 |
Não enviar _detalhes
|
|
| 925. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-01-02 |
Definições_s de privacidade do vídeo:
|
|
| 926. |
_Logout
|
|
| 2013-10-11 |
T_erminar sessão
|
|
