|
|
429.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:408
|
|
|
430.
|
|
|
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
|
|
|
ਬਦਲਾਅ ਲਈ runtime ਵੇਲੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੋ
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:409
|
|
|
431.
|
|
|
Don't display startup progress meter
|
|
|
|
|
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਰੱਕੀ ਮੀਟਰ ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:302
|
|
|
432.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿਖਾਓ
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:306
|
|
|
433.
|
|
|
[FILE]
|
|
|
init GTK (valac has already called g_threads_init())
|
|
|
|
|
[ਫਾਇਲ]
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:458
|
|
|
434.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ' %s --help' ਚਲਾਓ।
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:342
|
|
|
435.
|
|
|
Fill the entire page
|
|
|
|
|
ਪੂਰਾ ਪੇਜ਼ ਭਰੋ
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:255
|
|
|
436.
|
|
|
2 images per page
|
|
|
|
|
ਹਰੇਕ ਪੇਜ਼ ਲਈ 2 ਚਿੱਤਰ
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:256
|
|
|
437.
|
|
|
4 images per page
|
|
|
|
|
ਹਰੇਕ ਪੇਜ਼ ਲਈ 4 ਚਿੱਤਰ
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:257
|
|
|
438.
|
|
|
6 images per page
|
|
|
|
|
ਹਰੇਕ ਪੇਜ਼ ਲਈ 6 ਚਿੱਤਰ
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:258
|
