Ubuntu
shotwell package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 926 results First • Previous • • Last
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599 src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
2.
Photo Manager
Gestionari de fòtos
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
3.
Shotwell Photo Manager
Gestionari de fòtos Shotwell
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
4.
Photo Viewer
Visionador de fòtos
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
5.
Organize your photos
Organizatz vòstras fòtos
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
Visionador de fòtos Shotwell
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
album;aparelh de fòto;aparelhs fòto;rogner;editar;melhorar;exportacion;galariá;imatge;imatges;importacion;organizar;fòto;fotografias;fòtos;imatge;imatges;fotografia;imprimir;publicar;rotacion;partejar;balisas;vidèo;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Impossible de dobrir o crear la basa de donadas de fòtos %s[nbsp]: còdi d'error %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'escriure dins lo fichièr de basa de donadas de fòtos[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error d'accès al fichièr de basa de donadas[nbsp]:
%s

L'error es[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
1 → 10 of 926 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).