Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
8 → 17 of 926 results First • • • Last
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke åpne/lage bildedatabase %s: feilkode %d
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
kan ikke skrive til databasefilen:
%s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved tilgang til databasefilen:
%s

Feilen er:
%s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
11.
Previous photo
 
previous button
(no translation yet)
Suggestions:
Forrige bilde
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Forrige foto
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Bjørn Kvisli
Located in src/PhotoPage.vala:553
12.
Next photo
 
next button
(no translation yet)
Suggestions:
Neste bilde
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Neste foto
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Bjørn Kvisli
Located in src/PhotoPage.vala:559
13.
Photo source file missing: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kildefil for bilde mangler: %s
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/PhotoPage.vala:1867
14.
_View
_Vis
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
_Se
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Hans Cats
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
15.
T_ools
(no translation yet)
Suggestions:
V_erktøy
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
_Verktøy
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Sigurd Gartmann
Verk_tøy
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Kjartan Maraas
Located in data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:218
16.
_Previous Photo
(no translation yet)
Suggestions:
_Forrige bilde
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:188
17.
Previous Photo
(no translation yet)
Suggestions:
Forrige bilde
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
8 → 17 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Endre Nese, Kevin Brubeck Unhammer, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.