|
|
399.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å visa OSS: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å vise OSS: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Kan ikke vise OSS: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
400.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Kataloger
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
src/folders/FoldersBranch.vala:144
|
|
|
401.
|
|
|
Preparing for upload
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør klart til opplasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
|
|
|
402.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster opp %d av %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
403.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Publisering til %s kan ikke fortsette pga. en feil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
|
|
|
404.
|
|
|
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å forsøke å publisere til en annen tjeneste: velg tjeneste fra ovenstående meny.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
|
|
|
405.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Publiserer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Forlagsvirksomhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/publishing/Publishing.vala:15
|
|
|
406.
|
|
|
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vellykket publisering av de utvalgte bildene/videoene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:28
|
|
|
407.
|
|
|
The selected videos were successfully published.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellykket publisering av de utvalgte videoene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingUI.vala:107
|
|
|
408.
|
|
|
The selected photos were successfully published.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
de valgte bildene ble publisert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingUI.vala:109
|
