|
|
170.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
Gje_r om
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Heggeli
|
|
|
_Gjenopprette
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:36 data/ui/event.ui:51
data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:44 data/ui/media.ui:51
data/ui/offline.ui:36 data/ui/photo.ui:61 data/ui/tags.ui:51
data/ui/trash.ui:41 src/Resources.vala:194
|
|
|
171.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Gjer om
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
omgjør
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Gjenta
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjør om igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:195
|
|
|
172.
|
|
|
Re_name Event...
|
|
|
|
|
Døyp om hendinga ...
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Omdøp hendelsen...
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:235
|
|
|
173.
|
|
|
Rename Event
|
|
|
|
|
Døyp om hendinga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre navn på hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
gi nytt navn til en hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
|
|
|
174.
|
|
|
Make _Key Photo for Event
|
|
|
|
|
Lag nø_kkelbilete for hendinga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag nøkkelfoto for hendelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:369 data/ui/event.ui:576 src/Resources.vala:200
|
|
|
175.
|
|
|
Make Key Photo for Event
|
|
|
|
|
Lag nøkkelbilete for hendinga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag et nøkkelbilde for hendelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:201
|
|
|
176.
|
|
|
_New Event
|
|
|
|
|
_Ny hending
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:378 data/ui/faces.ui:376 data/ui/media.ui:372
data/ui/tags.ui:372 src/Resources.vala:203
|
|
|
177.
|
|
|
New Event
|
|
|
|
|
Ny hending
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Ny Hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Cirion
|
|
|
Nyhendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:204
|
|
|
178.
|
|
|
Move Photos
|
|
|
|
|
Flytt bileta
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt bildene
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:206
|
|
|
179.
|
|
|
Move photos to an event
|
|
|
|
|
Flytt bileta til ei hending
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt bildene til en hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Heggeli
|
|
|
flytt bildene til en hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:207
|
