|
|
160.
|
|
|
Adjust the photo's color and tone
|
|
|
|
|
Juster fargane og nyansane i biletet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster bildets farge og tonegjengivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:217
|
|
|
161.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
_Tilbakestill til utgangspunktet
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
omgj_ør til orginal
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
162.
|
|
|
Revert to Original
|
|
|
|
|
Tilbakestill til utgangspunket
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forkast alle endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Forkast endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Marius Gripsgard
|
|
|
Omgjør til orginal
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:182
|
|
|
163.
|
|
|
Revert External E_dits
|
|
|
|
|
Tilbakestill eksterne en_dringar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omgjør eksterne re_digeringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:184
|
|
|
164.
|
|
|
Revert to the master photo
|
|
|
|
|
Tilbakestill til hovudbiletet
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gå tilbake til orginalbildet
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:185
|
|
|
165.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
Set som skrivebords_bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk som _skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Heggeli
|
|
|
Angi som _skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
|
166.
|
|
|
Set selected image to be the new desktop background
|
|
|
|
|
Set det valde biletet som skrivebordsbakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk det valgte bildet som ny skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Heggeli
|
|
|
Angi valgte bilde til å bli din nye skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:188
|
|
|
167.
|
|
|
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
|
|
|
Set som biletframsyning på skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angi som lysbildeshow med _skrivebordsbakgrunner
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Angi som lysbildeshow med _skrivebordsbakgrunner…
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:227
|
|
|
168.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Angra
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
An_gre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
A_ngre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:47 data/ui/events_directory.ui:31 data/ui/event.ui:46
data/ui/faces.ui:50 data/ui/import.ui:39 data/ui/media.ui:46
data/ui/offline.ui:31 data/ui/photo.ui:56 data/ui/tags.ui:46
data/ui/trash.ui:36 src/Resources.vala:191
|
|
|
169.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Gjer om
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Angre
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Jørgen Eilertsen
|
|
|
Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:192
|
