Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
160169 of 926 results
160.
Adjust the photo's color and tone
Juster fargane og nyansane i biletet
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Juster bildets farge og tonegjengivelse
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in ../src/Resources.vala:217
161.
Re_vert to Original
_Tilbakestill til utgangspunktet
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
omgj_ør til orginal
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163 data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248 src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
162.
Revert to Original
Tilbakestill til utgangspunket
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Forkast alle endringer
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Kjetil Birkeland Moe
Forkast endringer
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Marius Gripsgard 
Omgjør til orginal
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/Resources.vala:182
163.
Revert External E_dits
Tilbakestill eksterne en_dringar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Omgjør eksterne re_digeringer
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/Resources.vala:184
164.
Revert to the master photo
Tilbakestill til hovudbiletet
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
gå tilbake til orginalbildet
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/Resources.vala:185
165.
Set as _Desktop Background
Set som skrivebords_bakgrunn
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Bruk som _skrivebordsbakgrunn
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Heggeli
Angi som _skrivebordsbakgrunn
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
166.
Set selected image to be the new desktop background
Set det valde biletet som skrivebordsbakgrunn
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Bruk det valgte bildet som ny skrivebordsbakgrunn
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Heggeli
Angi valgte bilde til å bli din nye skrivebordsbakgrunn
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/Resources.vala:188
167.
Set as _Desktop Slideshow...
Set som biletframsyning på skrivebordet
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Angi som lysbildeshow med _skrivebordsbakgrunner
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Angi som lysbildeshow med _skrivebordsbakgrunner…
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Allan Nordhøy
Located in ../src/Resources.vala:227
168.
_Undo
_Angra
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
_Gjenskap
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
An_gre
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Torstein A. W.
A_ngre
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Kjartan Maraas
Located in data/ui/direct.ui:47 data/ui/events_directory.ui:31 data/ui/event.ui:46 data/ui/faces.ui:50 data/ui/import.ui:39 data/ui/media.ui:46 data/ui/offline.ui:31 data/ui/photo.ui:56 data/ui/tags.ui:46 data/ui/trash.ui:36 src/Resources.vala:191
169.
Undo
Gjer om
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Gjenskap
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jan Roar Rød
Angre
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jørgen Eilertsen
Gjør om
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Launchpad Translations Administrators
Located in src/Resources.vala:192
160169 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Endre Nese, Kevin Brubeck Unhammer, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.