Ubuntu
shotwell package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
9 → 18 of 926 results First • • • Last
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kon foto niet schrijven naar database:
%s
Translated by Redmar
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fout bij toegang tot database:
%s

Fout was:
%s
Translated by Redmar
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
11.
Previous photo
 
previous button
Vorige foto
Translated by Kaj-Ivar
Located in src/PhotoPage.vala:553
12.
Next photo
 
next button
Volgende foto
Translated by Kaj-Ivar
Located in src/PhotoPage.vala:559
13.
Photo source file missing: %s
Bronbestand van foto ontbreekt: %s
Translated by Kaj-Ivar
Located in src/PhotoPage.vala:1867
14.
_View
_Weergave
Translated by rob
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
15.
T_ools
_Hulpmiddelen
Translated by Laura Khalil
Located in data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:218
16.
_Previous Photo
Vo_rige foto
Translated by Redmar
Located in data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:188
17.
Previous Photo
Vorige foto
Translated by Redmar
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
18.
_Next Photo
Volge_nde foto
Translated by Redmar
Located in data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:192
9 → 18 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniel Dieben, Didier Roche-Tolomelli, Guus, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Jannick Hemelhof, Jim Nelson, Kaj-Ivar, Kenneth Venken, Laura Khalil, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Roel Brook, Timo, Vera Yin, joost van tricht, rob, simonbor.