|
|
392.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
_Ofte stilte spørsmål (OSS)
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
_Ofte spurte spørsmål (OSS)
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ofte stilte spørsmål
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
|
393.
|
|
|
_Report a Problem...
|
|
|
|
|
_Rapporter et problem...
|
|
Translated by
bjaanes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Meld frå om eit problem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:535
|
|
|
394.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
395.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En alvorlig feil oppstod når du hentet data fra Shotwells bibliotek. Shotwell kan ikke fortsette.
%s |
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein alvorleg feil oppstod da data vart henta frå Shotwell sitt bibliotek. Shotwell kan ikkje halda fram.
%s |
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
396.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Besøk Yorbas nettsted
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vitj Yorba sin nettstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Besøk nettsida til Yorba
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
397.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke vise hjelp: %s
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Klarte ikkje visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
398.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke navigere til feilkodedatabase: %s
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
399.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å vise OSS: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Kan ikke vise OSS: %s
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å visa OSS: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
400.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Mapper
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/folders/FoldersBranch.vala:144
|
|
|
401.
|
|
|
Preparing for upload
|
|
|
|
|
Gjør klart til opplasting
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
|
