Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
187 → 196 of 926 results First • • • Last
187.
Increase Rating
Øk vurderingen
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Øk rangeringen
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Auk karakteren
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:218
188.
_Decrease
_Senk
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Minsk
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/collection.ui:76 data/ui/event.ui:327 data/ui/event.ui:511 data/ui/faces.ui:331 data/ui/media.ui:327 data/ui/photo_context.ui:80 data/ui/photo.ui:316 data/ui/tags.ui:327 src/Resources.vala:220
189.
Decrease Rating
Senk rangering
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Minsk karakteren
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:221
190.
_Unrated
_Urangert
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Ikkje vurdert
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/collection.ui:62 data/ui/event.ui:310 data/ui/event.ui:497 data/ui/faces.ui:314 data/ui/media.ui:310 data/ui/photo_context.ui:63 data/ui/photo.ui:299 data/ui/tags.ui:310 src/Resources.vala:223
191.
Unrated
urangert
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Ikkje vurdert
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Martin Myrvold
Located in src/Resources.vala:224
192.
Rate Unrated
Ranger urangerte
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Vurder ikkje-vurderte
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:225
193.
Setting as unrated
Satt som urangert
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Set som ikkje-vurdert
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:226
194.
Remove any ratings
Fjern alle rangeringer
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Fjern alle karakterar
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:227
195.
_Rejected
_Forkastet
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Vrak
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:315 data/ui/event.ui:501 data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:315 data/ui/photo_context.ui:68 data/ui/photo.ui:304 data/ui/tags.ui:315 src/Resources.vala:229
196.
Rejected
forkastet
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Avvist
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Avslått
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/Resources.vala:230
187 → 196 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.