Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
179 → 188 of 926 results First • • • Last
179.
Move photos to an event
Flytt bildene til en hendelse
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
flytt bildene til en hendelse
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Flytt bileta til ei hending
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:207
180.
_Merge Events
_Flett hendelser
Translated by Jan Roar Rød
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Flett hendingar
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/events_directory.ui:131 data/ui/events_directory.ui:173 src/Resources.vala:209
181.
Merge
Flett
Translated by Jan Roar Rød
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Slå saman
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Frank Niessink
Located in src/Resources.vala:210
182.
Combine events into a single event
Slå sammen flere hendelser til en enkelt hendelse
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Resources.vala:211
183.
_Set Rating
_Gi vurdering
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
_Gi Rangering
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Vurder
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474 data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35 data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
184.
Set Rating
Gi vurdering
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Gi rangering
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Vurder
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:214
185.
Change the rating of your photo
Endre vurdering på bildet ditt
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Forandre rangeringen av ditt bilde
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Endra vurderinga av biletet
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:215
186.
_Increase
_Øk
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Ø_k
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Auk
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:322 data/ui/event.ui:507 data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:322 data/ui/photo_context.ui:75 data/ui/photo.ui:311 data/ui/tags.ui:322 src/Resources.vala:217
187.
Increase Rating
Øk vurderingen
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Øk rangeringen
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Auk karakteren
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:218
188.
_Decrease
_Senk
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Minsk
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/collection.ui:76 data/ui/event.ui:327 data/ui/event.ui:511 data/ui/faces.ui:331 data/ui/media.ui:327 data/ui/photo_context.ui:80 data/ui/photo.ui:316 data/ui/tags.ui:327 src/Resources.vala:220
179 → 188 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.