Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 42 results First • Previous • Next • Last
	105.	English:		seconds
Current Norwegian Bokmal:				sekunder
				Translated by Heggeli on 2011-04-30
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-10
In upstream:				Sekunder
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				sekund
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				sekunda
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
				Located in data/ui/slideshow_settings.ui:237 data/ui/slideshow_settings.ui:248
	109.	English:		Slideshow
Current Norwegian Bokmal:				Blidefremvising
				Translated by Heggeli on 2011-04-30
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-10
In upstream:				blidefremvising
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Framsyning
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Torger Åge Sinnes on 2010-09-27
				Framvising
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
				Lysbilde
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Bjørn I. on 2009-07-14
				Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
	118.	English:		Play
Current Norwegian Bokmal:				Spill av
				Translated by Heggeli on 2011-04-30
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-10
In upstream:				avspill
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Spel av
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				Spelar
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-16
				Spel
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Auria on 2018-08-17
				Located in src/SlideshowPage.vala:261
	141.	English:		Rotate the photos left
Current Norwegian Bokmal:				Roter bildene mot venstre
				Translated by Heggeli on 2011-04-30
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-22
In upstream:				Roter bildet mot venstre
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Roter biletet mot venstre
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				Located in src/Resources.vala:114
	142.	English:		Flip Hori_zontally
Current Norwegian Bokmal:				Vend hori_sontalt
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
In upstream:				Flipp Hori_sontalt
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Spegelvend _vassrett
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
	143.	English:		Flip Horizontally
Current Norwegian Bokmal:				Vend horisontalt
				Translated by Heggeli on 2011-04-30
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-22
In upstream:				Flipp horisontalt
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Spegelvend vassrett
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				Snu horisontalt
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-22
				Vend vassrett
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer on 2011-10-20
				Located in src/Resources.vala:117
	144.	English:		Flip Verti_cally
Current Norwegian Bokmal:				Vend verti_kalt
				Translated by Heggeli on 2011-04-30
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-04
In upstream:				Flipp Verti_kalt
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Spegelvend _loddrett
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
	145.	English:		Flip Vertically
Current Norwegian Bokmal:				Vend vertikalt
				Translated by Heggeli on 2011-04-30
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-04
In upstream:				Flipp vertikalt
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Spegelvend loddrett
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				Vend loddrett
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Karl Ove Hufthammer on 2011-10-20
				Located in src/Resources.vala:120
	157.	English:		Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
Current Norwegian Bokmal:				Reduser eller fjern eventuelle røde øyne i bildet
				Translated by Heggeli on 2011-04-30
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-04
In upstream:				Reduser eller fjern eventuelle rødeøyer i bildet
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Reduser eller fjern eventuelle raude auge i biletet
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				Located in src/Resources.vala:175
	162.	English:		Revert to Original
Current Norwegian Bokmal:				Forkast alle endringer
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-04
In upstream:				Omgjør til orginal
				Suggested by Jan Roar Rød on 2010-08-15
Suggestions:
				Tilbakestill til utgangspunket
				Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
				Located in src/Resources.vala:182

1 → 10 of 42 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.