Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
175 → 184 of 926 results First • • • Last
175.
Make Key Photo for Event
Lag et nøkkelbilde for hendelsen
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Lag nøkkelbilete for hendinga
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:201
176.
_New Event
_Ny hendelse
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Ny hending
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/event.ui:378 data/ui/faces.ui:376 data/ui/media.ui:372 data/ui/tags.ui:372 src/Resources.vala:203
177.
New Event
Ny hendelse
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Ny hending
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:204
178.
Move Photos
Flytt bildene
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Flytt bileta
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:206
179.
Move photos to an event
Flytt bildene til en hendelse
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
flytt bildene til en hendelse
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Flytt bileta til ei hending
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:207
180.
_Merge Events
_Flett hendelser
Translated by Jan Roar Rød
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Flett hendingar
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/events_directory.ui:131 data/ui/events_directory.ui:173 src/Resources.vala:209
181.
Merge
Flett
Translated by Jan Roar Rød
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Slå saman
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Frank Niessink
Located in src/Resources.vala:210
182.
Combine events into a single event
Slå sammen flere hendelser til en enkelt hendelse
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Resources.vala:211
183.
_Set Rating
_Gi vurdering
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
_Gi Rangering
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
_Vurder
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474 data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35 data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
184.
Set Rating
Gi vurdering
Translated by Heggeli
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Gi rangering
Suggested by Jan Roar Rød
Suggestions:
Vurder
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/Resources.vala:214
175 → 184 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.