Translations by Jan Roar Rød
Jan Roar Rød has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
RAW Photos
|
|
| 2011-03-24 |
RAW-bilder
|
|
| 94. |
RAW photos
|
|
| 2011-03-24 |
RAW-bilder
|
|
| 95. |
Error loading UI file %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Feil under innlasting av UI-fil %s: %s
|
|
| 96. |
Type
|
|
| 2011-03-24 |
Skriv
|
|
| 97. |
Rating
|
|
| 2011-03-24 |
Rangering
|
|
| 98. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2013-03-19 |
Kan ikke lage mellomlagerkatalog %s: %s
|
|
| 99. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Kan ikke lage datakatalog %s: %s
|
|
| 100. |
Pictures
|
|
| 2010-08-15 |
Bilder
|
|
| 101. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Kan ikke midlertidig katalog %s: %s
|
|
| 102. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Kan ikke lage data for underkatalog %s: %s
|
|
| 103. |
Settings
|
|
| 2010-08-15 |
Innstillinger
|
|
| 104. |
_Delay:
|
|
| 2011-03-24 |
_Forsinkelse:
|
|
| 105. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
Sekunder
|
|
| 106. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-03-24 |
_Overgangseffekt:
|
|
| 107. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-03-24 |
Overgangsforsink_else:
|
|
| 108. |
Show t_itle
|
|
| 2013-03-19 |
Vis t_ittel
|
|
| 109. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
blidefremvising
|
|
| 110. |
Back
|
|
| 2010-08-15 |
Tilbake
|
|
| 111. |
Go to the previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Gå tilbake til forrige bilde
|
|
| 112. |
Pause
|
|
| 2010-08-15 |
Pause
|
|
| 113. |
Pause the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Pause bildefremvisningen
|
|
| 114. |
Next
|
|
| 2010-08-15 |
Neste
|
|
| 115. |
Go to the next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Gå til det neste bilde
|
|
| 116. |
Change slideshow settings
|
|
| 2010-08-15 |
Endre instillinger for bildefremviser
|
|
| 117. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2010-08-15 |
Alle bildekildefiler mangler
|
|
| 118. |
Play
|
|
| 2010-08-15 |
avspill
|
|
| 119. |
Continue the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Fortsett bildefremvisningen
|
|
| 120. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Kan ikke generere en midlertidig fil for %s: %s
|
|
| 121. |
Exporting
|
|
| 2010-08-15 |
Exporterer
|
|
| 122. |
File %s already exists. Replace?
|
|
| 2010-08-15 |
filen %s finnes fra før. Overskriv?
|
|
| 123. |
_Skip
|
|
| 2010-08-15 |
_Utelat
|
|
| 124. |
_Replace
|
|
| 2010-08-15 |
_Overskriv
|
|
| 125. |
Replace _All
|
|
| 2010-08-15 |
Overskriv _alle
|
|
| 126. |
Export
|
|
| 2011-01-16 |
Eksporter
|
|
| 127. |
untitled
|
|
| 2011-09-09 |
Uten tittel
|
|
| 128. |
Original size
|
|
| 2010-08-15 |
Orginalstørrelse
|
|
| 129. |
Width or height
|
|
| 2010-08-15 |
Bredde eller høyde
|
|
| 130. |
Width
|
|
| 2010-08-15 |
Bredde
|
|
| 131. |
Height
|
|
| 2010-08-15 |
Høyde
|
|
| 132. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
Nyt_t lagret søk...
|
|
| 133. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
<ny _Tagg...
|
|
| 134. |
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
|
|
| 2013-03-19 |
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
|
|
| 135. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-08-15 |
Roter _høyre
|
|
| 136. |
Rotate
|
|
| 2010-08-15 |
Roter
|
|
| 137. |
Rotate Right
|
|
| 2010-08-15 |
Roter høyre
|
|
| 138. |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2011-01-16 |
Roter bildene mot høyre (trykk Ctrl for å rotere mot venstre)
|
|
| 139. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-08-15 |
Roter _venstre
|
|
| 140. |
Rotate Left
|
|
| 2010-08-15 |
Roter venstre
|
|
| 141. |
Rotate the photos left
|
|
| 2010-08-15 |
Roter bildet mot venstre
|
|
| 142. |
Flip Hori_zontally
|
|
| 2010-08-15 |
Flipp Hori_sontalt
|
|
