Translations by Jan Roar Rød
Jan Roar Rød has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 850. |
period of time
|
|
| 2011-01-16 |
Tidsperiode
|
|
| 851. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2011-01-16 |
Hvor lenge hvert bilde er vist på skrivebordsbakgrunnen
|
|
| 852. |
Search
|
|
| 2011-09-09 |
Søk
|
|
| 853. |
_Name of search:
|
|
| 2011-09-09 |
_Søkets navn:
|
|
| 854. |
_Match
|
|
| 2011-09-09 |
_Treff
|
|
| 855. |
of the following:
|
|
| 2011-09-09 |
for de følgende:
|
|
| 856. |
<b>Printed Image Size</b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b>Utskriftstørrelse</b>
|
|
| 857. |
Use a _standard size:
|
|
| 2010-08-15 |
Bruk en _standardstørrelse:
|
|
| 858. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2010-08-15 |
Bruk en _tilpasset størrelse:
|
|
| 859. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-08-15 |
oppretthold bildedi_Mensjonene
|
|
| 860. |
_Autosize:
|
|
| 2011-03-24 |
_Autostørrelse:
|
|
| 861. |
<b>Titles</b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b>Titler</b>
|
|
| 862. |
Print image _title
|
|
| 2011-03-24 |
skriv ut bilde_tittel
|
|
| 863. |
<b>Pixel Resolution</b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b>Oppløsning i bildepunkter</b>
|
|
| 864. |
_Output photo at:
|
|
| 2010-08-15 |
_Send bilde til:
|
|
| 865. |
pixels per inch
|
|
| 2010-08-15 |
piksler per tomme
|
|
| 866. |
label
|
|
| 2013-03-19 |
Etikett
|
|
| 867. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell innstillinger
|
|
| 868. |
white
|
|
| 2010-08-15 |
hvit
|
|
| 869. |
black
|
|
| 2010-08-15 |
svart
|
|
| 870. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-01-16 |
_Følg med biblioteksmappen for å oppdage nye filer
|
|
| 871. |
Metadata
|
|
| 2011-01-16 |
Metadata
|
|
| 872. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-01-16 |
Skriv merkelapper, titler og andre _metadata for bildefiler
|
|
| 873. |
Display
|
|
| 2010-08-15 |
Display
|
|
| 874. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-15 |
_Importer bilde til:
|
|
| 875. |
_Background:
|
|
| 2010-08-15 |
_Bakgrunn:
|
|
| 876. |
Importing
|
|
| 2011-03-24 |
Importerer
|
|
| 877. |
_Directory structure:
|
|
| 2011-03-24 |
_Mappestruktur
|
|
| 878. |
_Pattern:
|
|
| 2011-03-24 |
_Mønster:
|
|
| 879. |
Example:
|
|
| 2011-03-24 |
Eksempel:
|
|
| 880. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2011-03-24 |
E_ndre filnavnene til importerte filer til småbokstaver.
|
|
| 881. |
RAW Developer
|
|
| 2011-09-09 |
RAW-Fremkaller
|
|
| 882. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
St_andard:
|
|
| 883. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-09-09 |
E_kstern bilderedigeringsprogram:
|
|
| 884. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-08-15 |
Ekstern _RAW behandler:
|
|
| 885. |
External Editors
|
|
| 2010-08-15 |
Ekstern bildebehandler
|
|
| 886. |
Plugins
|
|
| 2011-03-24 |
Innstikk
|
|
| 891. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-15 |
Publiser til et eks_isterende album:
|
|
| 892. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Lag et _nytt album med navnet:
|
|
| 893. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-01-16 |
videoer og nye fotoalbum er _synlige for:
|
|
| 895. |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Publiser
|
|
| 896. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
Skriv inn bekreftelsesnummeret som dukker opp etter du logger på Flickr i din nettleser.
|
|
| 897. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
Autorisasjons_nummer:
|
|
| 900. |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-15 |
_Bildestørrelse:
|
|
| 906. |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-15 |
Et _eksisterende album:
|
|
| 907. |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Et _nytt album med navnet:
|
|
| 908. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2010-08-15 |
V_is albumet i offentlig galleri
|
|
| 910. |
Photo _size preset:
|
|
| 2010-08-15 |
_Standardstørrelse på bildet:
|
|
| 917. |
An _existing category:
|
|
| 2011-01-16 |
En _eksisterende kategori:
|
|
| 925. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-01-16 |
video inn_stilling for personvern:
|
|
