|
419.
|
|
|
Add more accounts...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingUI.vala:276
|
|
420.
|
|
|
Unable to publish
|
|
|
There are no enabled publishing services that accept this media type,
warn the user.
|
|
|
|
प्रकाशित करणे अशक्य
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:285
|
|
421.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
|
|
सहत्व प्रकाशन प्लगइन सुरू नसल्यामुळे शॉटवेल नीवडलेल्या घटकांना प्रकाशित करण्यास अशक्य आहे. यास योग्य करायचे असल्यास, <b>%s पसंती संपादित करत आहे</b> पसंत करा व <b>प्लगइन्स्</b> टॅबवर एक किंवा त्यापेक्षा जास्त प्रकाशन प्लगइन्स् सुरू किंवा बंद करा.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:415
|
|
422.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
बंद करा (_C)
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
|
|
423.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d ). This version is %s (schema %d ). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
तुमची छायाचित्र लाइब्ररि शॉटवेलच्या या आवृत्तीसह सहत्व नाही. शॉटवेल %s (स्किमा %d ) तर्फे निर्माण केले नाही, असे आढळते. हि आवृत्ती %s (schema %d ) आहे. कृपया शॉटवेलच्या दुसऱ्या आवृत्तीचा वापर करा.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
424.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d ) to %s (schema %d ). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
आवृत्ती %s (स्किमा %d ) पासून %s (स्किमा %d ) करीता शॉटवेल छायाचित्र लाइब्ररि सुधारित करण्यास अशक्य. अधिक माहितीकरीता %s येथे कृपया शॉटवेल विकि तपासा
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:59
|
|
425.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d ). This version is %s (schema %d ). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
|
|
तुमची छायाचित्र लाइब्ररि शॉटवेलच्या ह्या आवृत्तीसह सहत्व नाही. हे शॉटवेल %s (स्किमा %d ) तर्फे निर्मीत आहे, असे आढळते. हि आवृत्ती %s (स्किमा %d ) आहे. कृपया %s नष्ट करून लाइब्ररि नष्ट करा व छायाचित्र पुनः आयात करा.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:65
|
|
426.
|
|
|
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
|
|
शॉटवेलचे डाटाबेस: %s याची तपासणी करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:71
|
|
427.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
शॉटवेल लोड करत आहे
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
|
428.
|
|
|
Path to Shotwell's private data
|
|
|
|
शॉटवेलच्या वैयक्तिक डाटाकरिता मार्ग
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:294
|