|
|
53.
|
|
|
By Exposure _Date
|
|
|
|
|
По _датум на сликање
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215
data/ui/tags.ui:215
|
|
|
54.
|
|
|
Sort photos by exposure date
|
|
|
|
|
Подреди ги фотографиите по датумот на сликање
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:493
|
|
|
55.
|
|
|
By _Rating
|
|
|
|
|
По _рејтинг
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220
data/ui/tags.ui:220
|
|
|
56.
|
|
|
Sort photos by rating
|
|
|
|
|
Подреди ги фотографиите по рејтинг
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:499
|
|
|
57.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
_Растење
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242
data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47
data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242
data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227
data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
|
|
|
58.
|
|
|
Sort photos in an ascending order
|
|
|
|
|
Подреди фотографии во растечки редослед
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:516 ../src/library/LibraryWindow.vala:406
|
|
|
59.
|
|
|
D_escending
|
|
|
|
|
_Опаѓање
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236
data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167
data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
|
|
|
60.
|
|
|
Sort photos in a descending order
|
|
|
|
|
Подреди фотографии во опаѓачки редослед
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
|
|
|
61.
|
|
|
Shotwell was unable to play the selected video: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell не беше во состојба да ги пушти одбраните видеа :%s
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:416
|
|
|
62.
|
|
|
Event %s
|
|
|
if no name, pretty up the start time
|
|
|
|
|
Настан %s
|
|
Translated and reviewed by
Митко Крстев
|
|
|
|
Located in
src/Event.vala:748
|
