|
|
831.
|
|
|
Circles
|
|
|
|
|
Apļi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
|
|
|
832.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
Pulkstenis
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
|
|
|
833.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
|
Slaids
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
|
|
|
834.
|
|
|
Crumble
|
|
|
|
|
Sairt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
|
|
|
835.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
|
Izgaist
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
|
836.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laipni lūdzam F-Spot bibliotēkas importēšanas servisā.
Lūdzu, izvēlieties bibliotēku, ko importēt, vai nu izvēloties kādu no bibliotēkām, ko ir atradis Shotwell, vai arī izvēloties alternatīvu F-Spot datubāzes datni. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
837.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laipni lūdzam F-Spot bibliotēkas importēšanas servisā.
Lūdzu, izvēlieties F-Spot datubāzes datni. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
838.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Manuāli izvēlieties F-Spot datubāzes datni, ko importēt:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
839.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Nevar atvērt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — datne neeksistē vai nav F-Spot datubāze
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
840.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Nevar atvērt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — šo F-Spot datubāzes datnes versiju Shotwell neatbalsta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
