|
|
781.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr. 
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs pašlaik neesat ierakstījies Flickr vietnē.
Spiediet “Login”, lai ierakstītos Flickr vietnē tīmekļa pārlūkā. Jums vajadzēs pilnvarot Shotwell savienojumu, lai sasaistītu to ar Flickr kontu. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūs pašlaik neesat ierakstījies Flickr vietnē.
Spiediet "Login", lai ierakstītos Flickr vietnē tīmekļa pārlūkā. Jums vajadzēs pilnvarot Shotwell savienojumu, lai sasaistītu to ar Flickr kontu. |
|
|
Suggested by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
|
|
|
782.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs jau esat ierakstījies un izrakstījies no Flickr sistēmas Shotwell sesijas laikā.
Lai turpinātu publicēšanu Flickr sistēmā, izejiet no Shotwell un pārlaidiet to vēlreiz. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
783.
|
|
|
Preparing for login...
|
|
|
|
|
Gatavojas ierakstīties...
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:375
|
|
|
784.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
|
|
|
Nav pieejama publicēšanai vajadzīgā datne. Nevar turpināt publicēt uz Flickr.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
|
|
|
785.
|
|
|
Verifying authorization...
|
|
|
|
|
Pārbauda pilnvarojumu...
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:457
|
|
|
786.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs esat ierakstījies Flickr kā %s.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūs esat pieteicies Flickr kā %s.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
787.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūsu bezmaksas Flickr konts ierobežo mēnesī augšupielādējamo datu apjomu.
Šomēnes jums ir atlikuši %d megabaiti augšupielādēšanas kvotas. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
|
|
|
788.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
Jūsu Flickr Pro konts ļauj jums izmantot neierobežotu datu apjomu.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
789.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
Fotogrāfijas, _kas redzamas:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
790.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Video, _kas redzami:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
