Ubuntu
shotwell package

Browsing Latvian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
8 → 17 of 926 results First • • • Last
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Nevar atvērt/izveidot fotogrāfiju datubāzi %s — kļūdas kods %d
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar atvērt/izveidot fotogrāfiju datubāzi %s: kļūdas kods %d
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nevar ierakstīt fotogrāfiju datubāzes datnē:
%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar ierakstīt fotogrāfiju datubāzes failā:
%s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kļūda, piekļūstot datubāzes datnei:
%s

Kļūda bija:
%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda, piekļūstot datubāzes failam:
%s

Kļūda bija:
%s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
11.
Previous photo
 
previous button
Iepriekšējā fotogrāfija
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/PhotoPage.vala:553
12.
Next photo
 
next button
Nākamā fotogrāfija
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/PhotoPage.vala:559
13.
Photo source file missing: %s
Pazudusi fotogrāfijas avota datne — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Pazudis fotogrāfijas avota fails: %s
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in src/PhotoPage.vala:1867
14.
_View
_Skats
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
15.
T_ools
_Rīki
Translated by Laura Khalil
Located in data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:218
16.
_Previous Photo
Ie_priekšējā fotogrāfija
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
_Iepriekšējā fotogrāfija
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:188
17.
Previous Photo
Iepriekšējā fotogrāfija
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
8 → 17 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Guntis Ratkevičs, Jim Nelson, Laura Khalil, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.