Ubuntu
shotwell package

Browsing Latvian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
593 → 602 of 926 results First • • • Last
593.
Set Developer
Iestatīt attīstītāju
Translated by Laura Khalil
Located in src/Commands.vala:1256
594.
Original photo could not be adjusted.
Nevarēja pielāgot sākotnējo fotogrāfiju.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevarēja pielāgot oriģinālo fotogrāfiju.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Commands.vala:1355
595.
Adjusting Date and Time
Pielāgo datumu un laiku
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Commands.vala:1376
596.
Undoing Date and Time Adjustment
Atsauc datuma un laika pielāgošanu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Commands.vala:1376
597.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
Nevarēja pielāgot %d sākotnējo fotogrāfiju.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevarēja pielāgot %d oriģinālo fotogrāfiju.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Nevarēja pielāgot %d sākotnējās fotogrāfijas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevarēja pielāgot %d oriģinālās fotogrāfijas.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Nevarēja pielāgot %d sākotnējo fotogrāfiju.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevarēja pielāgot %d oriģinālās fotogrāfijas.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Commands.vala:1415
598.
Time Adjustment Error
Laika pielāgošanas kļūda
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
599.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
Nevarēja atsaukt laika pielāgojumu sekojošajai fotogrāfijas datnei.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevarēja atsaukt laika pielāgojumu sekojošajam fotogrāfijas failam.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Nevarēja atsaukt laika regulējumu sekojošajām fotogrāfiju datnēm.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevarēja atsaukt laika regulējumu sekojošajiem fotogrāfijas failiem.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Nevarēja atsaukt laika regulējumu sekojošajām fotogrāfiju datnēm.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevarēja atsaukt laika regulējumu sekojošajiem fotogrāfijas failiem.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Commands.vala:1439
600.
Create Tag
Izveidot tagu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
601.
Move Tag "%s"
Pārvietot birku “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Pārvietot birku "%s"
Suggested by Laura Khalil
Located in ../src/Commands.vala:1691
602.
Move Photos to Trash
Pārvietot fotogrāfijas uz miskasti
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Commands.vala:2361
593 → 602 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Guntis Ratkevičs, Jim Nelson, Laura Khalil, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.