|
|
397.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Nevar parādīt palīdzību — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar parādīt palīdzību: %s
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
398.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
Nevar pārvietoties pa kļūdu datubāzi — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
399.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Nevar parādīt BUJ — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar parādīt BUJ: %s
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
400.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Mapes
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/folders/FoldersBranch.vala:144
|
|
|
401.
|
|
|
Preparing for upload
|
|
|
|
|
Gatavo augšupielādēšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
|
|
|
402.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
Augšupielādē %d no %d
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
403.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
|
Nevar turpināt publicēšanu uz %s, jo gadījās kļūda:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
|
|
|
404.
|
|
|
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
Lai mēģinātu publicēt citā servisā, izvēlieties to no augstāk redzamās izvēlnes.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
|
|
|
405.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
|
Publicē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Publicēšana
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/publishing/Publishing.vala:15
|
|
|
406.
|
|
|
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
|
|
|
Izvēlētās fotogrāfijas/video tika veiksmīgi publicētas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izvēlētās fotogrāfijas/video tika veiksmīgi publicēti.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:28
|
