|
|
316.
|
|
|
Starting import, please wait...
|
|
|
Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
prior to import.
TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
please wait" once new strings are being accepted.
|
|
|
|
|
Sāk importēšanu. Lūdzu, uzgaidiet...
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:847
|
|
|
317.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
Importēt izvēlētā_s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Importēt _izvēlētās
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
318.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
Importēt izvēlētās fotogrāfijās savā bibliotēkā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
319.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
Importēt vis_as
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Importēt _visas
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
320.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
Importēt visas fotogrāfijas savā bibliotēkā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
321.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell ir jānomontē kamera no datņu sistēmas, lai tai piekļūtu. Turpināt?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Shotwell ir jānomontē kamera no failu sistēmas, lai tai piekļūtu. Turpināt?
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
322.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
No_montēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
323.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
Lūdzu, nomontējiet kameru.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lūdzu nomontējiet kameru.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
324.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
Kameru ir noslēgusi cita lietotne. Shotwell var piekļūt kamerai tikai tad, kad tā nav noslēgta. Lūdzu, aizveriet jebkuru citu lietotni, kas izmanto kameru, un mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kameru ir noslēgusi cita lietotne. Shotwell var piekļūt kamerai tikai tad, kad tā nav noslēgta. Lūdzu aizveriet jebkuru citu lietotni, kas izmanto kameru, un mēģiniet vēlreiz.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
325.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Lūdzu, aizveriet jebkuru citu lietotni, kas izmanto kameru.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lūdzu aizveriet jebkuru citu lietotni, kas izmanto kameru.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
