|
|
27.
|
|
|
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
|
|
|
Mainīt fotogrāfijas mērogu uz 100% palielinājumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
|
|
|
28.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
Mērogs _200%
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
|
29.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
|
Mainīt fotogrāfijas mērogu uz 200% palielinājumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
|
30.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
S_laidrāde
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
S_līdrāde
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
31.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
|
Rādīt slaidrādi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
|
|
32.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
|
_Attīstītājs
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
|
33.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
Izņemt no bibliotēkas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
34.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
Izņem fotogrāfijas no bibliotēkas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
35.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
|
Eksportēt fotogrāfiju
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Eksportēt fotogrāfijas
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to export %s: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās eksportēt %s — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās eksportēt %s: %s
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
