Ubuntu
shotwell package

Browsing Latvian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
235 → 244 of 926 results First • • • Last
235.
Find
Meklēt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:235 data/ui/trash.ui:308 src/Resources.vala:294
236.
Find an image by typing text that appears in its name or tags
Meklēt attēlu, ierakstot tekstu, kas parādās tā nosaukumā vai tagos
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305 src/Resources.vala:295
237.
_Flag
_Marķēt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Resources.vala:297
238.
Un_flag
Noņemt _marķējumu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Resources.vala:299
239.
Unable to launch editor: %s
Nevar palaist redaktoru — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar palaist redaktoru: %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Resources.vala:311
240.
Add Tag "%s"
Pievienot birku “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Pievienot birku "%s"
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Resources.vala:348
241.
Add Tags "%s" and "%s"
 
Used when adding two tags to photo(s)
Pievienot birkas “%s” un “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Pievienot birkas "%s" un "%s"
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Resources.vala:351
242.
_Delete Tag "%s"
_Dzēst birku “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
_Dzēst birku "%s"
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Resources.vala:361
243.
Delete Tag "%s"
Dzēst birku “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Dzēst birku "%s"
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Resources.vala:365
244.
Delete Tag
Dzēst tagu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/Resources.vala:336
235 → 244 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Guntis Ratkevičs, Jim Nelson, Laura Khalil, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.