|
|
230.
|
|
|
Open With E_xternal Editor
|
|
|
|
|
Atvērt ar ārēju reda_ktoru
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:108 data/ui/event.ui:543 data/ui/photo_context.ui:115
data/ui/photo.ui:359 src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:286
|
|
|
231.
|
|
|
Open With RA_W Editor
|
|
|
|
|
Atvērt ar RA_W redaktoru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:548 data/ui/photo_context.ui:120
data/ui/photo.ui:364 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
|
|
|
232.
|
|
|
Send _To...
|
|
|
|
|
Sū_tīt uz...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:331
|
|
|
233.
|
|
|
Send T_o...
|
|
|
|
|
Sūtīt _uz...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:332
|
|
|
234.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
|
_Meklēt...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:334
|
|
|
235.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Meklēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:235 data/ui/trash.ui:308
src/Resources.vala:294
|
|
|
236.
|
|
|
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
|
|
|
Meklēt attēlu, ierakstot tekstu, kas parādās tā nosaukumā vai tagos
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305
src/Resources.vala:295
|
|
|
237.
|
|
|
_Flag
|
|
|
|
|
_Marķēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:297
|
|
|
238.
|
|
|
Un_flag
|
|
|
|
|
Noņemt _marķējumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:299
|
|
|
239.
|
|
|
Unable to launch editor: %s
|
|
|
|
|
Nevar palaist redaktoru — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar palaist redaktoru: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:311
|
