Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
17 of 7 results
35.
Export Photo
Eksportēt fotogrāfiju
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
In upstream:
Eksportēt fotogrāfijas
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-09
Located in src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
161.
Re_vert to Original
At_griezties pie oriģināla
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:184 ui/collection.ui:13 ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452 ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
162.
Revert to Original
Atgriezties pie oriģināla
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:185
172.
Re_name Event...
Pārsaukt _notikumu...
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
In upstream:
Pārdēvēt _notikumu...
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2017-04-28
Located in ../src/Resources.vala:235
174.
Make _Key Photo for Event
Izvēlēties kā _atslēgas fotogrāfiju notikumam
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:203 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
175.
Make Key Photo for Event
Izvēlēties kā atslēgas fotogrāfiju notikumam
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:204
289.
%a %b %d, %Y
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a %b %d, %Y
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:841
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Guntis Ratkevičs, Jim Nelson, Laura Khalil, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.