Ubuntu
shotwell package

Browsing Lithuanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
834 → 843 of 926 results First • • • Last
834.
Crumble
Sutrupėjimas
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
835.
Fade
Išnykimas
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
836.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sveiki pradėję naudoti F-Spot bibliotekos importavimo tarnybą.

Pasirinkite importuojamą biblioteką nurodydami vieną iš esamų Shotwell bibliotekų arba alternatyvų F-Spot duomenų bazės failą.
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
837.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sveiki pradėję naudoti F-Spot bibliotekos importavimo tarnybą.

Pasirinkite F-Spot duomenų bazės failą.
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
838.
Manually select an F-Spot database file to import:
Pasirinkite F-Spot duomenų bazės failą importui:
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
839.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
Nepavyksta atverti pasirinkto F-Spot duomenų bazės failo: tokio failo nėra arba tai ne F-Spot duomenų bazė
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
840.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
Nepavyksta atverti pasirinkto F-Spot duomenų bazės failo: Shotwell nepalaiko šios F-Spot duomenų bazės versijos
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
841.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
Nepavyksta perskaityti pasirinkto F-Spot duomenų bazės failo: klaida skaitant žymų lentelę
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
842.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
Nepavyksta perskaityti pasirinkto F-Spot duomenų bazės failo: klaida skaitant nuotraukų lentelę
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
843.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell rado %d nuotraukų F-Spot bibliotekoje ir šiuo metu jas importuoja. Dublikatai bus automatiškai aptikti ir pašalinti.

Galite užverti šį dialogą ir pradėti naudoti Shotwell, kol importas vykdomas fone.
Translated by aurisc4
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
834 → 843 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Danute, DonnieD, Gediminas Paulauskas, Liudas Ališauskas, Mantas Kriaučiūnas, Vera Yin, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.