|
832.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
Laikrodis
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
|
|
833.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
Slinkimas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
|
|
834.
|
|
|
Crumble
|
|
|
|
Sutrupėjimas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
|
|
835.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
Išnykimas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
836.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sveiki pradėję naudoti F-Spot bibliotekos importavimo tarnybą.
Pasirinkite importuojamą biblioteką nurodydami vieną iš esamų Shotwell bibliotekų arba alternatyvų F-Spot duomenų bazės failą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
837.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sveiki pradėję naudoti F-Spot bibliotekos importavimo tarnybą.
Pasirinkite F-Spot duomenų bazės failą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
838.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
Pasirinkite F-Spot duomenų bazės failą importui:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
839.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
Nepavyksta atverti pasirinkto F-Spot duomenų bazės failo: tokio failo nėra arba tai ne F-Spot duomenų bazė
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
840.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
Nepavyksta atverti pasirinkto F-Spot duomenų bazės failo: Shotwell nepalaiko šios F-Spot duomenų bazės versijos
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
841.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
Nepavyksta perskaityti pasirinkto F-Spot duomenų bazės failo: klaida skaitant žymų lentelę
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|