|
8.
|
|
|
Unable to open/create photo database %s : error code %d
|
|
|
|
写真データベース %s を開けない、または作成できません: エラーコード %d
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:37
|
|
9.
|
|
|
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
写真データベースファイルに書き込めません:
%s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:46
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:48
|
|
11.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
previous button
|
|
|
|
前の写真
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:553
|
|
12.
|
|
|
Next photo
|
|
|
next button
|
|
|
|
次の写真
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:559
|
|
13.
|
|
|
Photo source file missing: %s
|
|
|
|
元の写真ファイルが見つかりません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:1867
|
|
14.
|
|
|
_View
|
|
|
|
表示(_V)
|
|
Translated by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95
data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70
data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93
data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
|
|
15.
|
|
|
T_ools
|
|
|
|
ツール(_O)
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:218
|
|
16.
|
|
|
_Previous Photo
|
|
|
|
前の写真(_P)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:188
|
|
17.
|
|
|
Previous Photo
|
|
|
|
前の写真
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
|