Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
68 → 77 of 926 results First • • • Last
68.
Flipping Horizontally
左右反転
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/CollectionPage.vala:528
69.
Undoing Flip Horizontally
左右反転を元に戻す
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/CollectionPage.vala:529
70.
Flipping Vertically
上下反転
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/CollectionPage.vala:538
71.
Undoing Flip Vertically
上下反転を元に戻す
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/CollectionPage.vala:539
72.
Success
成功
Translated by Robert Ancell
Located in src/BatchImport.vala:26
73.
File error
ファイルエラー
Translated by Robert Ancell
Located in src/BatchImport.vala:29
74.
Unable to decode file
ファイルをデコードできません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/BatchImport.vala:32
75.
Database error
データベースエラー
Translated by Robert Ancell
Located in src/BatchImport.vala:35
76.
User aborted import
ユーザーがインポートを中断しました
Translated by Hajime Taira
Located in src/BatchImport.vala:38
77.
Not a file
ファイルではありません
Translated by Robert Ancell
Located in src/BatchImport.vala:41
68 → 77 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shushi Kurose, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.