Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 → 119 of 926 results First • • • Last
110.
Back
 
Set up toolbar
add toolbar buttons
戻る
Translated by Robert Ancell
Located in src/SlideshowPage.vala:151
111.
Go to the previous photo
前の写真に戻ります
Translated by id:sicklylife
Located in src/SlideshowPage.vala:153
112.
Pause
一時停止
Translated by Robert Ancell
Located in src/SlideshowPage.vala:158 src/SlideshowPage.vala:265
113.
Pause the slideshow
スライドショーを一時停止します
Translated by id:sicklylife
Located in src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
114.
Next
次へ
Translated by Robert Ancell
Located in src/SlideshowPage.vala:165
115.
Go to the next photo
次の写真に進みます
Translated by id:sicklylife
Located in src/SlideshowPage.vala:167
116.
Change slideshow settings
スライドショー設定を変更します
Translated by id:sicklylife
Located in src/SlideshowPage.vala:175
117.
All photo source files are missing.
 
An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
元の写真すべてが見つかりません。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/SlideshowPage.vala:229
118.
Play
再生
Translated by Robert Ancell
Located in src/SlideshowPage.vala:261
119.
Continue the slideshow
スライドショーを続行します
Translated by id:sicklylife
Located in src/SlideshowPage.vala:262
110 → 119 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shushi Kurose, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.