Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 884. |
External _RAW editor:
|
|
| 2011-08-20 |
外部の RAW エディター(_R):
|
|
| 2011-08-20 |
外部のRAWエディター(_R):
|
|
| 2010-09-06 |
外部のRAWエディタ(_R):
|
|
| 885. |
External Editors
|
|
| 2011-08-20 |
外部のエディター
|
|
| 2011-06-11 |
外部のエディタ
|
|
| 886. |
Plugins
|
|
| 2011-03-25 |
プラグイン
|
|
| 891. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-09-11 |
既存のアルバムで公開する(_X):
|
|
| 2010-09-06 |
既存のアルバムに公開(_X):
|
|
| 892. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-09-11 |
新しいアルバム名(_N):
|
|
| 898. |
You are logged into Flickr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
|
|
| 2014-03-29 | ||
| 900. |
Photo _size:
|
|
| 2010-09-06 |
写真のサイズ(_S):
|
|
| 905. |
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
|
|
| 2014-03-29 | ||
| 906. |
An _existing album:
|
|
| 2010-09-11 |
既存のアルバム(_E):
|
|
| 907. |
A _new album named:
|
|
| 2010-09-11 |
新しいアルバム名(_N):
|
|
| 908. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2011-05-31 |
アルバムを一般公開ギャラリーに追加する(_I)
|
|
| 2010-09-21 |
一般公開ギャラリーのアルバムを一覧にする(_I)
|
|
| 910. |
Photo _size preset:
|
|
| 2010-09-11 |
プリセットの写真サイズ(_S):
|
|
