|
|
808.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Anda masuk ke YouTube sebagai %s.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
809.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
Video akan tampil dalam '%s'
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
|
810.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Publik terdaftar
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
811.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
Publik tak terdaftar
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
|
812.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Privat
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
813.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kamu belum masuk ke Album Web Picasa.
Klik Login untuk masuk ke Album Web Picasa lewat Peramban Web. Kamu perlu memberi wewenang Shotwell Connect menyambung ke akun Album Web Picasa mu. |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
|
814.
|
|
|
couldn't launch system web browser to complete Picasa Web Albums login
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:466
|
|
|
815.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa Web Albums can't continue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:485
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:616
|
|
|
816.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
|
Berkas penting untuk penerbitan tidak tersedia. Gagal menerbitkan ke Picasa.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
|
817.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Anda sudah masuk ke Album Web Picasa atas nama %s.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
