|
|
4.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Fénykép-megjelenítő
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
5.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Rendszerezze a fényképeit
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
Shotwell fotómegjelenítő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Shotwell fénykép nézegető
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
album;fényképezőgép;fényképezőgépek;vágás;szerkesztés;exportálás;galéria;kép;képek;importálás;rendszerezés;fénykép;fényképek;fotó;fotók;fotográfia;nyomtatás;közzététel;forgatás;megosztás;videó;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
|
|
|
A fénykép-adatbázis (%s) nem nyitható meg/hozható létre: hibakód: %d
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:37
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to write to photo database file: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem lehet írni a fényképadatbázis-fájlba:
%s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:46
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:48
|
|
|
11.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
previous button
|
|
|
|
|
Előző fénykép
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:553
|
|
|
12.
|
|
|
Next photo
|
|
|
next button
|
|
|
|
|
Következő fénykép
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:559
|
|
|
13.
|
|
|
Photo source file missing: %s
|
|
|
|
|
A fénykép forrásfájlja hiányzik: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fénykép forrás fájl elveszett: (%s)
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:1867
|
