|
24.
|
|
|
Fit to _Page
|
|
|
|
_Teljes oldal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Oldal _kitöltése
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
|
|
25.
|
|
|
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
|
|
Képernyő kitöltése a fényképpel
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Képernyő kitöltése a fényképpel
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
|
|
26.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
_100%-os nagyítás
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
|
|
27.
|
|
|
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
|
|
Fénykép 100%-os nagyítása
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
|
|
28.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
_200%-os nagyítás
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
29.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
Fénykép 200%-os nagyítása
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
30.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
_Diavetítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
31.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
Diavetítés indítása
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
|
32.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
_Előhívó
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
33.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
Eltávolítás a gyűjteményből
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Eltávolítás a könyvtárból
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|