Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
21 → 30 of 926 results First • • • Last
21.
Increase the magnification of the photo
Fénykép nagyításának növelése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fényképek fokozott nagyítása
Suggested by csola48
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
22.
Zoom _Out
_Kicsinyítés
Translated by csola48
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
23.
Decrease the magnification of the photo
Fénykép nagyításának csökkentése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fényképek nagyításának csökkentése
Suggested by csola48
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
24.
Fit to _Page
_Teljes oldal
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Oldal _kitöltése
Suggested by csola48
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
25.
Zoom the photo to fit on the screen
Képernyő kitöltése a fényképpel
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Képernyő kitöltése a fényképpel
Suggested by csola48
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
26.
Zoom _100%
_100%-os nagyítás
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
27.
Zoom the photo to 100% magnification
Fénykép 100%-os nagyítása
Translated by csola48
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
28.
Zoom _200%
_200%-os nagyítás
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
29.
Zoom the photo to 200% magnification
Fénykép 200%-os nagyítása
Translated by csola48
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
30.
S_lideshow
_Diavetítés
Translated by Gabor Kelemen
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
21 → 30 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil.