Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
139 → 148 of 926 results First • • • Last
139.
Rotate _Left
Forgatás _balra
Translated by csola48
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
140.
Rotate Left
Forgatás balra
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Resources.vala:113
141.
Rotate the photos left
Fényképek forgatása balra
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Resources.vala:114
142.
Flip Hori_zontally
_Vízszintes tükrözés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Tükrözés _vízszintesen
Suggested by csola48
Located in data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:116
143.
Flip Horizontally
Tükrözés vízszintesen
Translated by csola48
Located in src/Resources.vala:117
144.
Flip Verti_cally
_Függőleges tükrözés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Tükrözés _függőlegesen
Suggested by csola48
Located in data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:119
145.
Flip Vertically
Tükrözés függőlegesen
Translated by csola48
Located in src/Resources.vala:120
146.
_Enhance
_Feljavítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Kiemelés
Suggested by csola48
Located in data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136 data/ui/event.ui:443 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:221 src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
147.
Enhance
Feljavítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kiemelés
Suggested by Peter Bojtos
Located in data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
148.
Automatically improve the photo's appearance
Fényképek megjelenésének automatikus javítása
Translated by csola48
Located in ../src/Resources.vala:193
139 → 148 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil.