Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
56 → 65 of 926 results First • • • Last
56.
Sort photos by rating
Fényképek rendezése értékelés szerint
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fényképek rendezése kategória szerint
Suggested by csola48
Located in ../src/MediaPage.vala:499
57.
_Ascending
_Növekvő
Translated by Peter Bojtos
Located in data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242 data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47 data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242 data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227 data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
58.
Sort photos in an ascending order
Fényképek növekvő sorrendbe rendezése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fényképek rendezése növekvő sorrendbe
Suggested by Peter Bojtos
Located in ../src/MediaPage.vala:516 ../src/library/LibraryWindow.vala:406
59.
D_escending
_Csökkenő
Translated by Peter Bojtos
Located in data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236 data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167 data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
60.
Sort photos in a descending order
Fényképek csökkenő sorrendbe rendezése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fényképek rendezése csökkenő sorrendbe
Suggested by Peter Bojtos
Located in ../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
61.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A Shotwell nem tudta lejátszani a kijelölt videót:
%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/MediaPage.vala:416
62.
Event %s
 
if no name, pretty up the start time
%s események
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/Event.vala:748
63.
Export Photo/Video
Fényképek vagy videók exportálása
Translated by Balázs Úr
Located in src/CollectionPage.vala:415
64.
Export Photos/Videos
Fényképek vagy videók exportálása
Translated by Balázs Úr
Located in src/CollectionPage.vala:415
65.
Export Photos
Fényképek exportálása
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Dialogs.vala:94
56 → 65 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil.