Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
624 → 633 of 926 results First • • • Last
624.
_Quality:
_Minőség:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Mi_nőség:
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:93
625.
_Scaling constraint:
_Méretezési megszorítás:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Feltétel arányosítása
Suggested by csola48
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
626.
_pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ké_ppont
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_pixel
Suggested by Peter Bojtos
Located in ../src/Dialogs.vala:221
627.
Export metadata
Metaadatok exportálása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/Dialogs.vala:227
628.
Save Details...
Részletek mentése…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/Dialogs.vala:461
629.
Save Details
Részletek mentése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/Dialogs.vala:148
630.
(and %d more)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(és még %d)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
(és %d több)
Suggested by csola48
Located in src/Dialogs.vala:163
631.
Import Results Report
Importálás eredményei jelentés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/Dialogs.vala:216
632.
Attempted to import %d file.
Attempted to import %d files.
Kísérlet történt %d fájl importálására.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Kísérlet történt %d fájl importálására.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/Dialogs.vala:220
633.
Of these, %d file was successfully imported.
Of these, %d files were successfully imported.
Ebből %d fájl lett sikeresen importálva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Ebből %d fájl lett sikeresen importálva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/Dialogs.vala:223
624 → 633 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil.