|
|
324.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
A fényképezőgépet egy másik alkalmazás zárolta, így a Shotwell nem tudja használni. Zárja be a fényképezőgépet használó összes alkalmazást, majd próbálja újra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A fényképezőgépet egy másik alkalmazás használja, így a Shotwell nem tudja használni. Kérem zárjon be minden alkalmazást, ami használja a fényképezőgépet, majd próbálja újra.
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
325.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Zárja be a fényképezőgépet használó összes alkalmazást.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképezőgép használatánál minden más alkalmazást zárjon be.
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
326.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem tölthetők le az előnézetek a fényképezőgépről:
%s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Előnézetek letöltése a fényképezőgépről sikertelen:
%s |
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
|
327.
|
|
|
Unmounting...
|
|
|
|
|
Leválasztás…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Leválasztás...
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1062
|
|
|
328.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
|
Fénykép-információk lekérése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
|
329.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
|
%s előnézetének lekérése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|
|
|
330.
|
|
|
Unable to lock camera: %s
|
|
|
|
|
A fényképezőgép nem zárolható: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképezőgép nem zárolható: %s
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1653
|
|
|
331.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
Törli a fényképet a fényképezőgépről?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Eltávolítja a fényképet a fényképezőgépről?
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Töröl %d fényképet a fényképezőgépről?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Eltávolítja a %d fényképeket a fényképezőgépről?
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
332.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
Törli a videót a fényképezőgépről?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Töröl %d videót a fényképezőgépről?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
333.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
Törli a fényképet vagy videót a fényképezőgépről?
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Töröl %d fényképet vagy videót a fényképezőgépről?
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
