Ubuntu
shotwell package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
44 → 53 of 926 results First • • • Last
44.
Camera
Cámara
Translated by Fran Diéguez
Located in data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525 data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96 data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
45.
_Titles
_Títulos
Translated by Fran Diéguez
Located in data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100 data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
46.
Display the title of each photo
Amosar o título de cada foto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar o título de cada foto
Suggested by Vera Yin
Located in ../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
47.
_Comments
_Comentarios
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in data/ui/events_directory.ui:97 data/ui/event.ui:130 data/ui/faces.ui:134 data/ui/media.ui:130 data/ui/tags.ui:130
48.
Display the comment of each photo
Amosar o comentario de cada foto
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/MediaPage.vala:458
49.
Ta_gs
Eti_quetas
Translated by Fran Diéguez
Located in data/ui/event.ui:135 data/ui/event.ui:400 data/ui/faces.ui:139 data/ui/faces.ui:387 data/ui/media.ui:135 data/ui/media.ui:383 data/ui/photo.ui:370 data/ui/tags.ui:135 data/ui/tags.ui:383
50.
Display each photo's tags
Amosar as etiquetas de cada foto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar as etiquetas de cada foto
Suggested by Vera Yin
Located in ../src/MediaPage.vala:470
51.
By _Title
Por _título
Translated by Fran Diéguez
Located in data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205 data/ui/tags.ui:205
52.
Sort photos by title
Ordenar as fotos por título
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/MediaPage.vala:487
53.
By Exposure _Date
Por _data de toma
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215 data/ui/tags.ui:215
44 → 53 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Laura Khalil, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vera Yin.