Ubuntu
shotwell package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
18 → 27 of 926 results First • • • Last
18.
_Next Photo
_Seguinte foto
Translated by Fran Diéguez
Located in data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:192
19.
Next Photo
Seguinte foto
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/PhotoPage.vala:2430 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
20.
Zoom _In
Aument_ar
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256 src/Resources.vala:150
21.
Increase the magnification of the photo
Aumentar o tamaño da foto
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
22.
Zoom _Out
Reduc_ir
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
23.
Decrease the magnification of the photo
Reducir o tamaño da foto
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
24.
Fit to _Page
Axustar á _páxina
Translated by Fran Diéguez
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
25.
Zoom the photo to fit on the screen
Ampliar as fotos ata axustalas á pantalla
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
26.
Zoom _100%
Aumento _100%
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Zoom _100%
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
27.
Zoom the photo to 100% magnification
Aumentar a foto ao 100% de magnificación
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
18 → 27 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Laura Khalil, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vera Yin.