Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-03 |
Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>
Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>
Antón Méixome <meixome@certima.net>
Laura Linares <lauralinaresfernandez@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez
Laura Khalil https://launchpad.net/~loura
Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba
|
|
| 9. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2017-08-04 |
Non é posíbel escribir no ficheiro base de datos de fotos:
%s
|
|
| 26. |
Zoom _100%
|
|
| 2017-08-04 |
Aumento _100%
|
|
| 28. |
Zoom _200%
|
|
| 2017-08-04 |
Aumento _200%
|
|
| 108. |
Show t_itle
|
|
| 2017-08-04 |
Mostrar o t_itulo
|
|
| 280. |
Show in File Mana_ger
|
|
| 2017-08-04 |
Mostrar no xestor de _ficheiros
|
|
| 471. |
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
| 2017-08-04 |
Non é posíbel procesar as actualización de monitorización: %s
|
|
| 650. |
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2017-08-04 |
Produciuse un fallo ao importar 1 foto porque non é posíbel escribir no cartafol da fototeca:
Produciuse un fallo ao importar %d fotos porque non é posíbel escribir no cartafol da fototeca:
|
|
| 651. |
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2017-08-04 |
Produciuse un fallo ao importar 1 vídeo porque non é posíbel escribir no cartafol da videoteca:
Produciuse un fallo ao importar %d vídeos porque non é posíbel escribir no cartafol da videoteca:
|
|
| 652. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2017-08-04 |
Produciuse un fallo ao importar 1 foto/vídeo porque non é posíbel escribir no cartafol da fototeca/videoteca:
Produciuse un fallo ao importar %d fotos/vídeos porque non é posíbel escribir no cartafol da fototeca/videoteca:
|
|
| 689. |
_Shift photos/videos by the same amount
|
|
| 2018-08-23 |
_Cambiar fotos/vídeos na mesma medida
|
|
| 731. |
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
| 2017-08-04 |
Non é posíbel eliminar a foto ou o vídeo.
Non é posíbel eliminar as %d fotos/vídeos.
|
|
